Polygon has an early look at Assassin’s Creed 3 co-op multiplayer