Studio head behind Jackass: The Game turns out to be real one, sent to prison for withholding wages