The differences between the Aliens: Colonial Marines demo and final product are jarring